How do I say that an investment program is set to last until 2025?

.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty margin-bottom:0;

up vote
3
down vote

favorite

I have a sentence in Russian:

Компания в рамках инвестиционной программы до 2025 года продолжает дальнейшее наращивание мощностей и объемов производства.

My translation:

The company is proceeding with expansion of its production capacity and output in line with its investment program which is set to last until 2025.

In Russian, the phrase goes: "its investment program until 2025" - the phrase is short and clear - the program foresees steps to be taken until 2025.

In English, I have to write "which is set to last until", which is a mouthful. Can I simply say "investment program until 2025" to make it shorter? Is there some other way to make this phrase short?

edited Nov 10 at 11:36

asked Nov 10 at 11:29

CowperKettle

27.7k986160

add a comment |

up vote
3
down vote

favorite

I have a sentence in Russian:

Компания в рамках инвестиционной программы до 2025 года продолжает дальнейшее наращивание мощностей и объемов производства.

My translation:

The company is proceeding with expansion of its production capacity and output in line with its investment program which is set to last until 2025.

In Russian, the phrase goes: "its investment program until 2025" - the phrase is short and clear - the program foresees steps to be taken until 2025.

In English, I have to write "which is set to last until", which is a mouthful. Can I simply say "investment program until 2025" to make it shorter? Is there some other way to make this phrase short?

edited Nov 10 at 11:36

asked Nov 10 at 11:29

CowperKettle

27.7k986160

add a comment |

up vote
3
down vote

favorite

I have a sentence in Russian:

Компания в рамках инвестиционной программы до 2025 года продолжает дальнейшее наращивание мощностей и объемов производства.

My translation:

The company is proceeding with expansion of its production capacity and output in line with its investment program which is set to last until 2025.

In Russian, the phrase goes: "its investment program until 2025" - the phrase is short and clear - the program foresees steps to be taken until 2025.

In English, I have to write "which is set to last until", which is a mouthful. Can I simply say "investment program until 2025" to make it shorter? Is there some other way to make this phrase short?

edited Nov 10 at 11:36

asked Nov 10 at 11:29

CowperKettle

27.7k986160

I have a sentence in Russian:

Компания в рамках инвестиционной программы до 2025 года продолжает дальнейшее наращивание мощностей и объемов производства.

My translation:

The company is proceeding with expansion of its production capacity and output in line with its investment program which is set to last until 2025.

In Russian, the phrase goes: "its investment program until 2025" - the phrase is short and clear - the program foresees steps to be taken until 2025.

In English, I have to write "which is set to last until", which is a mouthful. Can I simply say "investment program until 2025" to make it shorter? Is there some other way to make this phrase short?

phrase-request translation

edited Nov 10 at 11:36

asked Nov 10 at 11:29

CowperKettle

27.7k986160

edited Nov 10 at 11:36

asked Nov 10 at 11:29

CowperKettle

27.7k986160

edited Nov 10 at 11:36

asked Nov 10 at 11:29

CowperKettle

27.7k986160

asked Nov 10 at 11:29

CowperKettle

27.7k986160

asked Nov 10 at 11:29

CowperKettle

27.7k986160

add a comment |

1 Answer
1

active

oldest

votes

up vote
3
down vote

accepted

investment program until 2025

would be understood, but this version is clearer:

investment program running until 2025

would sound natural.

Relevant dictionary entry:

to continue in force

The exhibit runs until the end of the month.

_{(source: Merriam-Webster)}

answered Nov 10 at 11:36

Glorfindel

4,57382637

2

+1, or ...program, which runs until 2025.
– Tᴚoɯɐuo
Nov 10 at 11:37

add a comment |

Your Answer

StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "481"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);

);

draft saved

draft discarded

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fell.stackexchange.com%2fquestions%2f185240%2fhow-do-i-say-that-an-investment-program-is-set-to-last-until-2025%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name

Required, but never shown

1 Answer
1

active

oldest

votes

1 Answer
1

active

oldest

votes

up vote
3
down vote

accepted

investment program until 2025

would be understood, but this version is clearer:

investment program running until 2025

would sound natural.

Relevant dictionary entry:

to continue in force

The exhibit runs until the end of the month.

_{(source: Merriam-Webster)}

answered Nov 10 at 11:36

Glorfindel

4,57382637

2

+1, or ...program, which runs until 2025.
– Tᴚoɯɐuo
Nov 10 at 11:37

add a comment |

up vote
3
down vote

accepted

investment program until 2025

would be understood, but this version is clearer:

investment program running until 2025

would sound natural.

Relevant dictionary entry:

to continue in force

The exhibit runs until the end of the month.

_{(source: Merriam-Webster)}

answered Nov 10 at 11:36

Glorfindel

4,57382637

2

+1, or ...program, which runs until 2025.
– Tᴚoɯɐuo
Nov 10 at 11:37

add a comment |

up vote
3
down vote

accepted

investment program until 2025

would be understood, but this version is clearer:

investment program running until 2025

would sound natural.

Relevant dictionary entry:

to continue in force

The exhibit runs until the end of the month.

_{(source: Merriam-Webster)}

answered Nov 10 at 11:36

Glorfindel

4,57382637

investment program until 2025

would be understood, but this version is clearer:

investment program running until 2025

would sound natural.

Relevant dictionary entry:

to continue in force

The exhibit runs until the end of the month.

_{(source: Merriam-Webster)}

answered Nov 10 at 11:36

Glorfindel

4,57382637

answered Nov 10 at 11:36

Glorfindel

4,57382637

answered Nov 10 at 11:36

Glorfindel

4,57382637

answered Nov 10 at 11:36

Glorfindel

4,57382637

2

+1, or ...program, which runs until 2025.
– Tᴚoɯɐuo
Nov 10 at 11:37

add a comment |

2

+1, or ...program, which runs until 2025.
– Tᴚoɯɐuo
Nov 10 at 11:37

+1, or ...program, which runs until 2025.
– Tᴚoɯɐuo
Nov 10 at 11:37

add a comment |

draft saved

draft discarded

draft saved

draft discarded

Post as a guest

Name

Required, but never shown

Name

Required, but never shown

Name

Required, but never shown

This page is only for reference, If you need detailed information, please check here

搜尋此網誌

Myujth