Myujth

泰米尔语
	; தமிழ் tamiḻ;
发音	; .mw-parser-output .IPAfont-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi Unicode","GentiumAlt","Bitstream Vera","Bitstream Cyberbit","Hiragino Kaku Gothic Pro","Lucida Grande",sans-serif;text-decoration:none!important.mw-parser-output .IPA a:link,.mw-parser-output .IPA a:visitedtext-decoration:none!important; /t̪ɐmɨɻ/;
母语国家和地区	; 印度、斯里兰卡，亦是在新加坡、马来西亚、毛里求斯、南非重要的少数语言，以及全球各地的移民社群
母语使用人数	; 七千萬人（2007年）八百萬人作為第二語言;
語系	; ; 达罗毗荼语系; ; 南达罗毗荼语族 ; 泰米尔-卡纳达语支（英语：Tamil–Kannada_languages） Tamil-Kodagu 泰米尔-马拉雅拉姆语泰米尔语; ; ; ; ; ;
文字	; 泰米爾文;
官方地位
作为官方语言	; 印度（泰米尔纳德邦、本地治里）; 斯里蘭卡; 新加坡;
管理机构	; 泰米尔纳德邦的政府和各学院
語言代碼
ISO 639-1	; ta;
ISO 639-2	; tam;
ISO 639-3	; tam;
域名
IDN ccTLD	; .இலங்கை;
	; 1961年在南印度及斯里蘭卡的泰米尔语使用分佈;

body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox captiontext-align:center

泰米尔语^{[註 1]}（தமிழ் Tamiḻ；英语：Tamil language；IPA：/tæmɪɻ/）是一種有超過二千年歷史的語言，屬於达罗毗荼语系，通行於印度南部、斯里蘭卡東北部。它是泰米尔纳德邦和本地治里的官方語言^[2]。在印度洋及南太平洋不少印度裔居民也是說泰米爾語的，他們散布於馬達加斯加、毛里求斯、斐濟等地。根據統計，在1996年，泰米爾語在全球的語言人口中排第18位，有語言人口7400萬人。

坦米爾語這個名稱相信來自梵文“Dravida”（達羅毗荼）的讀音變化。泰米尔语有超过2000年的文学传统，而不同于欧洲的拉丁文和罗曼语族，这个传统一直没有断过。犹如中文的文言文一样，至今古泰米尔文还在日常生活中继续被使用。例如，泰米尔小学生一直到现在还用1世纪的字母韵文 átticúdi 来学字母。

法律地位

泰米爾語是印度泰米尔纳德邦及本地治里的官方語言，同時也是印度國家憲法承認的22種語言之一^[3]。泰米爾語是斯里蘭卡及新加坡的官方語言^[4]^[5]。泰米爾語和英語、馬來語和漢語並列馬來西亞法定教育媒介使用語言^[6]^[7]，在馬來西亞，有超過五百間政府學校機構以泰米爾語作为教育媒介。

另外，泰米爾語於2004年獲印度政府定為古典語言^[3]，这是获得该地位的第一个印度语言。

音系

泰米尔语语音系统最值得注意的是有齿音、齿龈音和卷舌音鼻音的对立：ந、ன、ண。一般世界语言只有齿辅音（法语、俄语）或者齿龈辅音（英语），很少有两种之间的对立。连印地语也只有齿音和卷舌音。

元音

	短			長
	前元音	央元音	後元音	前元音	央元音	後元音
閉元音	i		u	iː		uː
閉元音	இ		உ	ஈ		ஊ
中元音	e		o	eː		oː
中元音	எ		ஒ	ஏ		ஓ
開元音		a		(ai)	aː	(aw)
開元音		அ		ஐ	ஆ	ஒள

輔音

	唇音	齒音	齒齦音	卷舌音	硬腭音	軟腭音
塞音	p (b)	t̪ (d̪)		ʈ (ɖ)	tʃ (dʒ)	k (ɡ)
塞音	ப	த		ட	ச	க
鼻音	m	n̪	n	ɳ	ɲ	ŋ
鼻音	ம	ந	ன	ண	ஞ	ங
閃音		ɾ̪
閃音		ர
顫音			r
顫音			ற
中央近音	ʋ			ɻ	j
中央近音	வ			ழ	ய
邊近音		l̪		ɭ
邊近音		ல		ள

文字系統

泰米尔语曾用泰米爾婆羅米文（英语：Tamil Brahmi）為其文字系統，後來也用過一種稱為vaṭṭeḻuttu的文字。現今的泰米尔文包括十二個母音、十八個子音及一個特殊符號止韻，而母音和子音可以組合出216個複合字，因此總共有247個字（12 + 18 + 1 + (12 x 18）。和其他婆罗米系文字相同，所有的子音都包括一個繼承的母音a，若加上一個稱為puḷḷi的子音符號，可以將母音a去掉。例如ன是ṉa（有母音a），而ன்是ṉ（沒有母音）。許多婆罗米系文字都有類似符號，一般稱為virama．泰米尔文幾乎都用可以看到的puḷḷi來識別一個不帶母音的子音。在其他婆罗米系文字中，一般會用合字或其他型式來寫一個具有不帶母音子音的音節，不過也可以用virama表示。泰米尔文不區分有聲及無聲的塞音，不過因為在文字中的位置而決定其有聲或無聲，其規則為泰米爾音位學（英语：Tamil phonology）。

除了標準的文字外，泰米尔文從Grantha文中借了六個字母，是在泰米尔中書寫梵語中，也用來標示一些當地未使用的一些發音，例如梵語和其他語言的外來語。傳統的系統是用借用字的方式描述，可能也會用符合泰米爾音位學的方式來拼寫，但不一定都完全應用^[8]。

例子

泰米尔的文章加拉丁文转写和中文翻译：

泰米尔语:

ஆசிரியர் வகுப்பறையுள் நுழைந்தார்.

அவர் உள்ளே நுழைந்தவுடன் மாணவர்கள் எழுந்தனர்.

வளவன் மட்டும் தன் அருகில் நின்றுகொண்டிருந்த மாணவி கனிமொழியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தான்.

நான் அவனை எச்சரித்தேன்.

拉丁文譯音:

aasiriyar vakuppaRaiyuL nuzhainthaar.

avar uLLE nuzhainthavudan maaNavarkaL ezhunthanar.

vaLavan mattum than arukil ninRu kondiruntha maaNavi kanimozhiyudan pEsik kondirunthaan.

naan avanai echarithEn.

中文翻译：

老师进了课堂，他一进去，学生就起来了，只有瓦拉弯没有起来，他继续和站在他旁边的噶尼磨日聊天。我本来就警告过他。

泰米尔文学

《西拉巴提伽拉姆》

《蒂魯古拉爾》

註釋

^ 「淡米爾」是星馬譯法，直接譯自淡米爾文發音；中國大陸譯爲泰米爾，臺灣譯爲坦米爾，這兩個譯法都是轉音自英文的Tamil（
/ˈtʰæmɪl/）。

参考文献

引用

^ Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" The World's 100 Largest Languages in 2007

^ Tamilnadu is a compendium of Tamil culture, heritage and tradition. Tamilnadu.com.

^ ^3.0^3.1 林士粧. 泰米尔小学悲歌（上）　时代变迁园丘没落　全国泰小发展堪忧. 東方新聞. 2014-02-15 [2014-02-22].

^ Department of Official Languages, Govt. of Srilanka, [20 July 2012]

^ Republic of Singapore Independence Act, s.7

^ Tamil Schools. Indianmalaysian.com. Retrieved on 2013-07-28.

^ UN Chronicle - National Identity and Minority Languages Education 请检查|url=值 (帮助), UN, [2013-07-28]

^ Fowler, Murray, The Segmental Phonemes of Sanskritized Tamil, Language (Linguistic Society of America), 1954, 30 (3): 360–367, JSTOR 410134, doi:10.2307/410134 at p. 360.

来源

.mw-parser-output .refbeginfont-size:90%;margin-bottom:0.5em.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ullist-style-type:none;margin-left:0.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>ddmargin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none.mw-parser-output .refbegin-100font-size:100%

Andronov, M.S., Dravidian Languages, Nauka Publishing House, 1970

Abraham, Shinu, Chera, Chola, Pandya: Using Archaeological Evidence to Identify the Tamil Kingdoms of Early Historic South India, Asian Perspectives, 2003, 42 (2): 207–223, doi:10.1353/asi.2003.0031

Annamalai, E.; Steever, S.B., Modern Tamil, (编) Steever, Sanford, The Dravidian Languages, London: Routledge: 100–128, 1998, ISBN 0415100232

Caldwell, Robert. 1974. A comparative grammar of the Dravidian or South-Indian family of languages. New Delhi: Oriental Books Reprint Corp.

Fabricius, Johann Philip (1933 and 1972), Tamil and English Dictionary. based on J.P. Fabricius Malabar-English Dictionary, 3rd and 4th Edition Revised and Enlarged by David Bexell. Evangelical Lutheran Mission Publishing House, Tranquebar; called Tranquebar Dictionary.

外部連結

Free English to Tamil Dictionary

UCLA Tamil Profile

Tamil Language In Context – A project providing online Tamil lessons, including video lessons.

A Reference Grammar of Spoken Tamil

Statement on the Status of Tamil as a Classical Language

National Translation Mission's(NTM) Tamil Pages

Glossary of Modern Tamil

[2] 「淡米爾」是星馬譯法，直接譯自淡米爾文發音；中國大陸譯爲泰米爾，臺灣譯爲坦米爾，這兩個譯法都是轉音自英文的Tamil（
/ˈtʰæmɪl/）。

[1] Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" The World's 100 Largest Languages in 2007

[3] Tamilnadu is a compendium of Tamil culture, heritage and tradition. Tamilnadu.com.

[東方新聞-4] 3.0^3.1 林士粧. 泰米尔小学悲歌（上）　时代变迁园丘没落　全国泰小发展堪忧. 東方新聞. 2014-02-15 [2014-02-22].

[5] Department of Official Languages, Govt. of Srilanka, [20 July 2012]

[statutes.agc.gov.sg-6] Republic of Singapore Independence Act, s.7

[Tamil_Schools-7] Tamil Schools. Indianmalaysian.com. Retrieved on 2013-07-28.

[8] UN Chronicle - National Identity and Minority Languages Education 请检查|url=值 (帮助), UN, [2013-07-28]

[9] Fowler, Murray, The Segmental Phonemes of Sanskritized Tamil, Language (Linguistic Society of America), 1954, 30 (3): 360–367, JSTOR 410134, doi:10.2307/410134 at p. 360.

搜尋此網誌

Myujth

泰米尔语

目录

法律地位

音系

元音

輔音

文字系統

例子

泰米尔文学

相關條目

註釋

参考文献

引用

来源

外部連結

Popular posts from this blog

Top Tejano songwriter Luis Silva dead of heart attack at 64

政党

Scopus Preview

泰米尔语
தமிழ் tamiḻ
发音	.mw-parser-output .IPAfont-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi Unicode","GentiumAlt","Bitstream Vera","Bitstream Cyberbit","Hiragino Kaku Gothic Pro","Lucida Grande",sans-serif;text-decoration:none!important.mw-parser-output .IPA a:link,.mw-parser-output .IPA a:visitedtext-decoration:none!important /t̪ɐmɨɻ/
母语国家和地区	印度、斯里兰卡，亦是在新加坡、马来西亚、毛里求斯、南非重要的少数语言，以及全球各地的移民社群
母语使用人数	七千萬人（2007年）^[1] 八百萬人作為第二語言
語系	达罗毗荼语系南达罗毗荼语族泰米尔-卡纳达语支（英语：Tamil–Kannada_languages） Tamil-Kodagu 泰米尔-马拉雅拉姆语泰米尔语
文字	泰米爾文
官方地位
作为官方语言	印度（泰米尔纳德邦、本地治里）斯里蘭卡新加坡
管理机构	泰米尔纳德邦的政府和各学院
語言代碼
ISO 639-1	`ta`
ISO 639-2	`tam`
ISO 639-3	`tam`
域名
IDN ccTLD	.இலங்கை
1961年在南印度及斯里蘭卡的泰米尔语使用分佈