越人歌

Multi tool use越人歌是中國古老的於越人民歌,記載於《說苑》。越人语言与华夏人不同,以漢字標记發音,其意義另由楚人译出,句式跟楚辞相近,相传是中国第一首翻译歌詞。
原文
《說苑‧善說篇》以漢字記音為
“
|
濫兮抃草濫予昌枑澤予昌州州※此字在您的系统上可能无法显示,因而变成空白、方块或问号。">𩜱州焉乎秦胥胥縵予乎昭澶秦踰滲惿隨河湖。
| ”
|
译文:
“
|
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几煩而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
| ”
|
背景
关于《越人歌》,一般认为是春秋时期楚国的鄂君子晳在听到越人吟唱后,请人再翻译为楚语。其中的越人是居住在江汉流域鄂地(今湖北省境内)的百越部落,属扬越的一支。君子皙则是楚国的令尹,受封鄂地。一种说法是鄂君子皙泛舟河中中,打桨船夫吟唱歌谣,鄂君子皙遂请人翻译。另一种说法是鄂君在举行一次盛会时越人歌手对百官而歌,由一位懂楚语的越人进行翻译。
外部链接
壮傣语支说:
郑张尚芳给出的释文:Decipherment of «Yue-Ren-Ge» («Song of the Yue boatman») PDF
- 鄭張尚芳 新浪博客:千古之谜《越人歌》
越芒语支说:
- 释文:«Yueren Ge» (越人歌) and Vietnamese language · Tiếng Việt trong bài «Việt Nhân Ca»
- Đỗ Thanh 给出的释文:Phát Hiện Lại «Việt Nhân Ca» (《越人歌》)
m849uR6nTthaUr 69XAQ 5FYT4543q8s,HkBuXTaL,ac,uZj8UpNrEH
Popular posts from this blog
Ramiro Burr's New Blog - to go back: www.ramiroburr.com From Latin rock to reggaeton, boleros to blues,Tex-Mex to Tejano, conjunto to corridos and beyond, Ramiro Burr has it covered. If you have a new CD release, a trivia question or are looking for tour info, post a message here or e-mail Ramiro directly at: musicreporter@gmail.com Top Tejano songwriter Luis Silva dead of heart attack at 64 By Ramiro Burr on October 23, 2008 8:40 AM | Permalink | Comments (12) | TrackBacks (0) UPDATE: Luis Silva Funeral Service details released Visitation 4-9 p.m. Saturday, Rosary service 6 p.m. Saturday at Porter Loring, 1101 McCullough Ave Funeral Service 10:30 a.m. Monday St. Anthony De Padua Catholic Church, Burial Service at Chapel Hills, 7735 Gibbs Sprawl Road. Porter Loring (210) 227-8221 Related New Flash: Irma Laura Lopez: long time record promoter killed in accident NewsFlash: 9:02 a.m. (New comments below) Luis Silva , one of the most well-known ...
1 I having trouble getting my ResourceDictionary.MergedDictionaries to load from app.xaml. My WPF app has a static class with a Main defined and startup object set to it. Within Main I created an instance of App and run it. The override OnStartup fires and the mainwindow.cs InitializeComponent gives the error "Message "Cannot find resource named 'MaterialDesignFloatingActionMiniAccentButton'. If I put the resources in the mainwindow.xaml everything is fine, but I wanted them to load at the app level so I they are not in each page. Any help appreciated. public partial class App protected override void OnStartup(StartupEventArgs e) base.OnStartup(e); var app = new MainWindow(); var context = new MainWindowViewModel(); app.DataContext = context; app.Show(); from the Main.. var app = new App(); app.Run(); app.xaml.. <Application x:Class="GS.Server.App" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:...
up vote 2 down vote favorite There is a clear pattern that show for two separate subsets (set of columns); If one value is missing in a column, values of other columns in the same subset are missing for any row. Here is a visualization of missing data My tries up until now, I used ycimpute library to learn from other values, and applied Iterforest. I noted, score of Logistic regression is so weak (0.6) and thought Iterforest might not learn enough or anyway, except from outer subset which might not be enough? for example the subset with 11 columns might learn from the other columns but not from within it's members, and the same goes for the subset with four columns. This bar plot show better quantity of missings So of course, dealing with missings is better than dropping rows because It would affect my prediction which does contain the same missings quantity relatively. Any better way to deal with these ? [EDIT] The nullity pattern is confirmed: machine-learning cor...