Myujth

斯維拉娜·亞歷塞維奇 Святлана Алексіевіч
出生	(1948-05-31) 1948年5月31日（70歲）  蘇聯烏克蘭斯坦尼斯拉夫
職業	记者 作家
國籍	白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國
獎項	诺贝尔文学奖（2015） 德国书商和平奖 美第奇奖
簽名
官方網站
alexievich.info/indexEN.html

斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇（白俄羅斯語：Святлана Аляксандраўна Алексіевіч，拉丁化：Svetlana Alexandrovna Alexievich，1948年5月31日－），白俄羅斯女記者兼散文作家，2015年因“她那複述寫作法（英语：Polyphony (literature)）的作品，為當代世人的苦難與英勇樹立了一座紀念碑”而获得諾貝爾文學獎^[1][2]。她也是第一个获得该奖的白俄罗斯人^[3][4]。

生平

斯維拉娜·亞歷塞維奇出生於蘇聯烏克蘭蘇維埃社會主義共和國斯坦尼斯拉夫（1962年改稱伊万诺-弗兰科夫斯克），父親為白俄羅斯人、母親是烏克蘭人，父母二人都是乡村教师，后来举家迁往白俄罗斯。白俄罗斯国立大学新闻系畢業後，她曾在幾個當地報紙任職記者，然後在明斯克為文學雜誌記者^[5]。她敘述了職業生涯中最引人注目的事件，如美蘇冷戰，蘇聯阿富汗戰爭，蘇聯的秋天和切尔诺贝利核事故^[6]。受到盧卡申科政權迫害後，她在2000年離開白俄羅斯。國際城市避難網絡提供她庇護所，接下來十年，她住在巴黎，哥德堡和柏林，在2011年搬回明斯克^[7][8]。2015年10月8日，獲得諾貝爾文學獎^[9]，書籍作品《切尔诺贝利的悲鸣》^[10][11]
。

2013年，阿列克谢耶维奇获诺贝尔文学奖提名，入围最终决选名单。

主要作品

俄语原作^[12]

• 
  U voyny – ne zhenskoye litso (War’s Unwomanly Face), Minsk: Mastatskaya litaratura, 1985.


• 
  Tsinkovye malchiki (Zinc-Covered Boys), Moscow: Molodaya Gvardiya, 1991.


• 
  Zacharovannye smertiu (Enchanted with Death), Moscow: Slovo, 1994. ISBN 5-85050-357-9
  


• 
  Chernobylskaya molitva (Voices from Chernobyl), Moscow: Ostozhye, 1997. ISBN 5-86095-088-8
  


• 
  Poslednie svideteli : sto nedetskikh kolybelnykh (The Last Witnesses: the Book of Unchildlike Stories), Moscow, Palmira, 2004, ISBN 5-94957-040-5 (first edition: Moscow: Molodaya Gvardiya, 1985)


• 
  Vremia sekond hend (Second-hand Time), Moscow: Vremia, 2013. ISBN 978-5-9691-1129-5
  

中文译作^[13][14]

• 《战争中没有女性》 作者: [苏] 阿列克茜叶维契 出版社: 昆仑出版社 丛书: 外国军事文学译丛 译者: 吕宁思 出版年: 1985年9月1版北京1印 页数: 259 定价: 1.30元人民币 装帧: 平装 统一书号: 10282-4


• 
  （白俄） 斯維拉娜·亞歷塞維奇; 方祖芳（翻譯）; 郭成业（翻譯）. 《車諾比的悲鳴》 Voices from Chernobyl. 馥林文化. 2011-11-14: 304頁 [2011年]. ISBN 978-986-607-622-0 （中文）. （繁体中文）
  


• 《锌皮娃娃兵》，高莽譯，2012，九州出版社，ISBN 978-7-5108-3083-9。


• 《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》，2014，凤凰出版社


• 
  （白俄）S.A.阿列克谢耶维奇. 《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情---来自切尔诺贝利的声音》 Voices from Chernobyl. 方祖芳（翻譯）;郭成业（翻譯）. 广州: 花城出版社/铁葫芦图书. 2014-06-01: 271頁 [2014年]. ISBN 978-753-607-137-7 （中文）. （简体中文）、liaode
  


• 
  （白俄）S.A.阿列克谢耶维奇. 《切尔诺贝利的悲鸣》 Voices from Chernobyl. 方祖芳（翻譯）;郭成业（翻譯）. 广州: 花城出版社/铁葫芦图书. 2015年11月: 281页 [2015年]. ISBN 9787536076860 （中文（简体）‎）. 
  


• 《我还是想你，妈妈》，晴朗李寒譯，2015，九州出版社，ISBN 978-7-5108-3893-4。


• 《我是女兵，也是女人》，呂宁思譯，2015，九州出版社，ISBN 978-7-5108-3913-9。根据莫斯科时代出版公司2013年版本译出。


• 《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》，方祖芳、郭成业譯，2015，九州出版社，ISBN 978-7-5360-7137-7。


• 
  （白俄）S.A.阿列克谢耶维奇. 《二手时间》 Время секонд хэнд. 吕宁思 （翻譯）. 北京: 中信出版社. 2016年1月: 592页 [2016年]. ISBN 9787508658346 （中文（简体）‎）. 
  

參考资料

外部链接

维基共享资源中相关的多媒体资源：斯維拉娜·亞歷塞維奇

• 
  Svetlana Alexievich, author website.


• Her biography


• 
  Svetlana Alexievich^{[永久失效連結]}, fan website.


• 
  "A Conversation with Svetlana Alexievich", from The Center for Book Culture.


• 
  'Voices of Chernobyl': Survivors' Stories, from National Public Radio, 21 April 2006.


• 
  A conspiracy of ignorance and obedience, an article about her in Telegraph Magazine
  


• Svetlana Alexievich: Belarusian Language Is Rural And Literary Unripe