body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox captiontext-align:center
| 载瓦语 |
|---|
| 母语国家和地区 |
中国、缅甸
|
|---|
| 区域 |
云南省、克钦邦
|
|---|
| 母语使用人数 |
11万（日期不详） |
|---|
| 語系 |
|
|---|
| 文字 |
无 |
|---|
| 語言代碼 |
|---|
| ISO 639-1 |
无
|
|---|
| ISO 639-2 |
无
|
|---|
| ISO 639-3 |
atb
|
|---|
| Glottolog |
zaiw1241[1] |
|---|
载瓦语（.mw-parser-output .IPAfont-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi Unicode","GentiumAlt","Bitstream Vera","Bitstream Cyberbit","Hiragino Kaku Gothic Pro","Lucida Grande",sans-serif;text-decoration:none!important.mw-parser-output .IPA a:link,.mw-parser-output .IPA a:visitedtext-decoration:none!importanttsau˧˩va˥˩）是载瓦人的语言，屬于藏缅语族的缅语支，有10多万人使用，分布在中国云南省和缅甸克钦邦。多数操载瓦语的人也会说景颇语。
中国的载瓦人有8万，占景颇族的多数；缅甸的载瓦人有3万，称为阿齐族，属于克钦族群。载瓦是自称，阿齐是景颇语对载瓦人的称呼。
中华人民共和国建立后，创造出载瓦文，载瓦语被书写。和景颇文一样，载瓦文不标声调符号。[2]
載瓦語曾借用老傈僳文來書寫，1950年代後開始以羅馬字母代替。馬可福音在1938年及1951年分別以老傈僳文及羅馬拼音出版。[3].[4]
分類
雲南省境內有超過7萬名載瓦語者，其中包括：[5]
邦瓦，位於德宏州隴川縣
盏西，位於德宏州盈江縣
西山，位於紅河州瀘西縣
《民族語》將以上三種語言都列為載瓦語的方言。
而在緬甸，薩東方言（Sadon，Sadung）被當作標準方言（Yabu 1982）。
波拉語曾被當作是載瓦語的方言，
聲調
載瓦語共有五個聲調，[4]三個用於開音節，其餘兩個用於閉音節。這五個聲調以數字命名，其中1為最低，5則為最高。[6]
注释
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Zaiwa. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ 朵示拥汤. Zaiwa Laigva Ngvapgva Pazhi 景颇族载瓦文读写基础知识. 潞西: Sikung Amyu Laigva Saitoq Wap 德宏民族出版社. 2010. ISBN 978-7-80750-279-1.
^ [1]
^ 4.04.1 Zaiwa. Ethnologue. [2017-07-23].
^ Xu Xijian 徐悉艰, Xu Guizhen 徐桂珍. Jingpozu Zaiwayu Jianzhi 景颇族载瓦语简志.
^ Lustig, Anton. A Grammar and Dictionary of Zaiwa. Brill. ISBN 9004184899.
參考文獻
.mw-parser-output .refbeginfont-size:90%;margin-bottom:0.5em.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ullist-style-type:none;margin-left:0.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>ddmargin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none.mw-parser-output .refbegin-100font-size:100%
- Yabu Shirō 藪 司郎 (1982). アツィ語基礎語彙集 / Atsigo kiso goishū / Classified dictionary of the Atsi or Zaiwa language (Sadon dialect) with Atsi, Japanese and English indexes. Tokyo: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 Tōkyō Gaikokugo Daigaku Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo.
- Yabu Shirō 藪 司郎 (1988). A preliminary report on the study of the Maru, Lashi and Atsi languages of Burma. In Yoshiaki Ishizawa (ed.), Historical and cultural studies in Burma, 65-132. Tokyo: Institute of Asian Studies, Sophia University.
- Lustig, Anton (2010). A grammar and dictionary of Zaiwa. Leiden: Brill.
中国大陆语言
|
|---|
| | 汉语族 |
| 官话 |
現代標準漢語 | 北京官话 ‧ 东北官话 ‧ 胶辽官話 ‧ 冀鲁官话 ‧ 中原官话 ‧ 兰银官话 ‧ 江淮官话 ‧ 西南官话
|
|---|
| | 晋语 |
并州片 ‧ 呂梁片 ‧ 上黨片 ‧ 五臺片 ‧ 邯新片 ‧ 大包片 ‧ 張呼片 ‧ 志延片
|
|---|
| | 闽语 |
閩南語 ‧ 閩北語 ‧ 閩東語 ‧ 闽中语 ‧ 莆仙語 ‧ 邵將語 ‧ 琼雷话（海南话 ‧ 雷州片） ‧ 原始闽语
|
|---|
| | 吴语 |
太湖片 ‧ 台州片 ‧ 瓯江片 ‧ 金衢片 ‧ 上麗片 ‧ 宣州片
|
|---|
| | 徽语 |
績歙片 ‧ 休黟片 ‧ 祁婺片 ‧ 旌占片 ‧ 嚴州片
|
|---|
| | 湘语 |
长益片 ‧ 娄邵片 ‧ 辰溆片 ‧ 衡州片 ‧ 永全片
|
|---|
| | 贛语 |
昌都片 ‧ 宜瀏片 ‧ 吉茶片 ‧ 撫廣片 ‧ 鷹弋片 ‧ 大通片 ‧ 耒資片 ‧ 懷嶽片 ‧ 洞綏片
|
|---|
| | 客语 |
粵台片 ‧ 海陸片 ‧ 粵中片 ‧ 汀州片 ‧ 寧龍片 ‧ 雩桂片 ‧ 銅鼓片 ‧ 粵北片 ‧ 粵西片 ‧ 饒平客家語
|
|---|
| | 粤语 |
广府片（粵海片 ‧ 莞寶片） ‧ 羅廣片 ‧ 勾漏片 ‧ 四邑片 ‧ 吳化片 ‧ 欽廉片 ‧ 高陽片 ‧ 邕潯片 ‧ 儋州话
|
|---|
|
平话和土话 |
桂北平话 ‧ 桂南平话 ‧ 粵北土話 ‧ 湘南土話 ‧ 優念話
|
|---|
| | 归类未定 |
東江本地話 ‧ 畲话 ‧ 軍家話 ‧ 迈话 ‧ 瓦乡话 ‧ 蔡家話 ‧ 六甲話 ‧ 富马话 ‧ 龙家语 ‧ 卢人语 ‧ 八峒瑶语 ‧ 爷贺尼语 ‧ 巴蜀语 ‧ 漢兒言語 ‧ 楚語
|
|---|
| | 古汉语 |
原始汉语 ‧ 上古汉语 ‧ 中古汉语 ‧ 近代汉语
|
|---|
|
|---|
| | 藏缅语族 |
| 藏-喜马拉雅语群 |
| 藏语支 |
藏语（卫藏 ‧ 康巴 ‧ 安多 ‧ Choni language ‧ Dongwang Tibetan language ‧ Drugchu language ‧ Groma language ‧ Gserpa language ‧ Khalong Tibetan language ‧ Kyirong language ‧ Tseku language ‧ Zhongu Tibetan language ‧ Zitsadegu language ‧ 拉达克语） ‧ 仓洛门巴语 ‧ 错那门巴语 ‧ 象雄语
|
|---|
| | 白马语支 |
白马语 |
|---|
|
|---|
| | 羌语群 |
| 核心羌语支 |
| 嘉绒语组 |
嘉绒语（四土话 ‧ 草登话 ‧ 日部话 ‧ 茶堡话） ‧ 拉坞戎语 ‧ 尔龚语
|
|---|
| | 羌语组 |
羌语（北 ‧ 南） ‧ 土家语 ‧ 普米语 ‧ 木雅语 ‧ 却域语 ‧ 扎坝语 ‧ 西夏语 ‧ 白狼语
|
|---|
| | 贵琼语组 |
贵琼语 |
|---|
|
|---|
| | 尔苏语支 |
尔苏语（尔苏语 ‧ 多续语 ‧ 栗苏语）
|
|---|
| | 纳语支 |
纳西语 ‧ 納木依語 ‧ 史兴语 ‧ 拉热语
|
|---|
|
|---|
| | 緬彝語群 |
| 彝语支 |
彝语（北 ‧ 东 ‧ 南 ‧ 西 ‧ 中 ‧ 东南） ‧ 哈尼语 ‧ 傈僳语 ‧ 拉祜語 ‧ 基諾語 ‧ 怒苏语 ‧ 柔若语 ‧ 桑孔语 ‧ 堂郎语 ‧ 毕苏语 ‧ 山苏语 ‧ Akeu language ‧ Akha language ‧ 阿母语 ‧ 昂罗语 ‧ 阿梭语 ‧ 白宏语 ‧ 布都语 ‧ 布孔语 ‧ 搓梭语 ‧ 多尼语 ‧ 多塔语 ‧ 西摩洛语 ‧ 哈备语 ‧ Honi language ‧ 卡别语 ‧ 卡多语 ‧ 腊米语 ‧ 老缅语 ‧ 老品语 ‧ Mpi language ‧ 木达语 ‧ 糯比语 ‧ 糯美语 ‧ Phana’ language ‧ Piyo language ‧ 期弟语 ‧ 撒都语 ‧ 梭比语 ‧ Tsukong language ‧ 窝尼语 ‧ 奕车语 ‧ Eka language ‧ 跨恩斯话 ‧ 跨玛斯话 ‧ 莱兹斯话 ‧ Lamu language ‧ 拉乌语 ‧ Lawu language ‧ Limi language ‧ Mangdi language ‧ Micha language ‧ 密察语 ‧ 锁内嘎话 ‧ Xuzhang language ‧ Yangliu language ‧ 子逋斯话 ‧ Alingpo language ‧ 阿灵泼语 ‧ Aluo language ‧ 阿细语 ‧ Azha language ‧ 阿哲语 ‧ Bokha language ‧ Gepo language ‧ Khlula language ‧ 阿务语 ‧ Moji language ‧ Muji language ‧ Muzi language ‧ Phala language ‧ Phola language ‧ Phowa language ‧ Phukha language ‧ Phuma language ‧ Phupa language ‧ Phupha language ‧ Phuza language ‧ Samei language ‧ Thopho language ‧ Zokhuo language ‧ Gokhy language ‧ 卡卓语 ‧ 苦聪话 ‧ Naruo language ‧ 撒慕语 ‧ Sanie language ‧ 阿车语 ‧ 阿笃语 ‧ 阿鲁语 ‧ 阿梯语 ‧ 阿邬语 ‧ 车苏语 ‧ 都泼语 ‧ 弄语 ‧ 孟武语 ‧ 他鲁语 ‧ 泼佩语 ‧ 乐舞语
|
|---|
| | 缅语支 |
载瓦语 ‧ 阿昌语 ‧ 浪速语 ‧ 勒期语 ‧ 波拉语 ‧ 茶山语 ‧ 仙岛语
|
|---|
| | 白語支 |
白語 |
|---|
| | 蠻語支 |
末昂语 ‧ 嘎苏话 ‧ Manga language (Sino-Tibetan) ‧ Mango language (Sino-Tibetan) ‧ Maza language ‧ 曼子语 ‧ Muangphe language
|
|---|
|
|---|
| | 其他语群 |
萨尔语群（景颇语）| 侬语支（独龙语 ‧ 阿侬语）| 达尼语支（达尼语）| 鲁苏语支（崩如語 ‧ 鲁苏语）| 舍朱奔语支（蘇龍語）| 义都－达让语支（义都语 ‧ 达让语）| 格曼语支（格曼语）
|
|---|
|
|---|
| | 苗瑶语族 |
| 苗语支 |
苗语（湘西 ‧ 黔东 ‧ 川黔滇（川黔滇 ‧ 滇东北 ‧ 麻山 ‧  家话 ‧ 西家话）） ‧ 布努语 ‧ 巴哼语 ‧ 优诺语 ‧ 炯奈语 ‧ 唔奈语 ‧ 畲语（活聂话 ‧ 东家话） ‧ 巴那语 ‧ 贵阳苗语 ‧ 惠水苗语 ‧ 平塘苗语 ‧ 小花苗语 ‧ 西秀苗语 ‧ 绕家语 |
|---|
| | 瑶语支 |
勉语（勉方言 ‧ 金门方言 ‧ 标敏方言 ‧ 藻敏方言）
|
|---|
|
|---|
| | 壯侗語族 |
| 仡央语群 |
仡佬语 ‧ 拉基語 ‧ 布央語（布央语东部方言 ‧ 普標語 ‧ 巴哈语 ‧ 拉哈语） ‧ 仡隆語 ‧ 木佬语 ‧ 羿语 ‧ 土蠻語
|
|---|
| | 拉珈语支 |
拉珈语 |
|---|
| | 侗水语支 |
侗语 ‧ 标话 ‧ 水語（水語 ‧ 莫语） ‧ 仫佬语 ‧ 毛南语 ‧ 佯僙語 ‧ 錦語 ‧ 茶洞语 ‧ 草苗语 ‧ 𦰡溪瑶话
|
|---|
| | 壯傣語支 |
壮语（布依语 ‧ 岱依语 ‧ 侬语 ‧ 臨高語 ‧ 文麻壯語 ‧ 德靖壯語 ‧ 邱北壮语 ‧ 民讲） ‧ 泰语（傣那 ‧ 傣仂 ‧ 红金 ‧ 傣端 ‧ 掸语 ‧ 八甲语 ‧ 傣黯語 ‧ 傣雅语）
|
|---|
| | 黎語支 |
黎语（黎语 ‧ 加茂语） ‧
|
|---|
| | 归类未定 |
古越语 ‧ 闽越语
|
|---|
|
|---|
| | 突厥语族 |
维吾尔－乌孜别克语（维吾尔语（中心方言 ‧ 和田方言 ‧ 罗布方言） ‧ 乌孜别克语（北乌兹别克语）） ‧ 艾努语 ‧ 西部裕固语 ‧ 哈萨克语 ‧ 柯尔克孜语 ‧ 塔塔尔语 ‧ 撒拉语 ‧ 伊犁土尔克语 ‧ 图瓦语 ‧ 雅库特语 ‧ 哈卡斯语（富裕柯尔克孜语） ‧ 察合台語 ‧ 回鹘语 ‧ 沙陀语 ‧ 原始突厥语
|
|---|
| | 蒙古语族 |
蒙古语（中 ‧ 西 ‧ 北 ‧ 东） ‧ 达斡尔语 ‧ 东部裕固语 ‧ 土族语 ‧ 东乡语 ‧ 康家语 ‧ 保安语 ‧ 汗尼干语 ‧ Erdos Mongolian ‧ Torgut Oirat ‧ 契丹语 ‧ 鲜卑语 ‧ 室韦语 ‧ 乌桓语 ‧ 吐谷渾語 ‧ 原始蒙古语
|
|---|
| | 满－通古斯语族 |
鄂温克语群（鄂温克语 ‧ 鄂伦春语） ‧ 赫哲语 ‧ 满语（锡伯语 ‧ 满语） ‧ 肃慎语 ‧ 挹娄语 ‧ 靺鞨语 ‧ 勿吉语 ‧ 女真語
|
|---|
| | 朝鲜语系 |
中國朝鮮語（朝鮮語） ‧ 高句丽语 ‧ 沃沮扶余语 ‧ 东濊扶余语
|
|---|
| | 南島語系 |
|
|---|
| | 南亚语系 |
| 安南-芒语族 |
京語（越南语）
|
|---|
| | 孟高棉语族 |
德昂语 ‧ 莽语 ‧ 俫语 ‧ 克蔑语 ‧ 布赓语 ‧ 昆格语 ‧ 布芒语 ‧ 佤語 ‧ 布朗语 ‧ 克木语 ‧ 布兴语 ‧ 乌语 ‧ 宽语 ‧ 日昂语 ‧ Muak Sa-aak language ‧ Va language
|
|---|
|
|---|
| | 印欧语系 |
| 印度-伊朗语族 |
色勒库尔语 ‧ 瓦罕语 ‧ 于阗语 ‧ 粟特语 ‧ 回回语（波斯语） ‧ 花剌子模语 ‧ 蓝帽回回语
|
|---|
| | 吐火罗语族 |
吐火罗语 |
|---|
|
|---|
| | 混合語言 |
誒話 ‧ 五屯话 ‧ 唐汪话 ‧ 倒话 ‧ 酸汤话 ‧ 貓家話 ‧ 富馬話 ‧ 托茂語 ‧ 伶話 ‧ 酉水话 ‧ 河州话 ‧ 廓克蒙查克语 ‧ 澳門土生葡語 ‧ 洋泾浜英语 ‧ 中俄混合語 ‧ 协和语
|
|---|
| | 語系不明 |
东夷语 ‧ 匈奴语 ‧ 羯語 ‧ 渤海語 ‧ 蠕蠕语
|
|---|
| | 辅助语言 |
| 手語 |
| 手語 |
中國手語（北方手语 ‧ 南方手语） ‧ 香港手語 ‧ 藏语手语（？）
|
|---|
| | 手指字母 |
汉语手指字母 ‧ 维吾尔语手指语 ‧ 朝鲜语手指语 ‧ 藏文手指字母
|
|---|
|
|---|
| | 盲文 |
现行盲文 ‧ 汉语双拼盲文 ‧ 粵語點字 ‧ 藏語盲文
|
|---|
|
|---|
| 註：死语（中国大陸境内死亡语言） ‧ 极危语言（中国大陸境内极危语言）
參見：中國境內的民族和族群一覽（按語言系屬分類） · 台灣語言保護
关于台澎金马的语言，参见：台湾语言
|
|
家话
