指小辞
Multi tool use指小辞（ししょうじ、英語: diminutive）[1]は、主に名詞や形容詞につき、感情的に「小さい」「少し」といった意味を表す接辞である。縮小辞、縮小語尾ともいう。接尾辞が多いが、日本語の「小（こ）」のような接頭辞もある。対義語は指大辞（英語版）（英: augmentative[1]、「増大辞」・「拡大辞」とも）。
用法としては、愛情、愛着、親近感（愛称）などのニュアンスを込める場合、また逆に軽蔑などの意を込めて用いる場合もある。こうした使い分けはおおむね語によってあらかじめ決まっていることが多い。また、なにかを指し示すのに適当な名称が見当たらない場合、類似のものを指す名詞に指小辞を添えて、「……のようなもの」といった意味で用いる場合もある[2]。この場合、「小さい」のようなニュアンスを含まないこともある。
アフリカの言語には指小辞（接頭辞）のついた名詞が特別の名詞クラス（ヨーロッパ語の文法上の性のような区分）となるものもある。また、現代ギリシア語の中性名詞が指小辞のついた形に由来していることや、ドイツ語で指小辞のついた名詞が中性化するなど、性の転化が見られることもある。
指小辞の例
以下にさまざまな指小辞の例を挙げる。
なお、以下の例では指小形が固定的な特定の意味を持つに至った例を多く挙げているが、実際にはこのようなものが多数を占めるとは言えず、むしろ、単なる愛称であったり、あるいは「かわいらしさ」「手軽さ」「瑣末さ」などのニュアンスをもとの単語に付加するだけの例も多いことに留意されたい。
言語
| 元になった単語
| 意味
|
指小形
（太字が指小辞）
| 指小形の意味
| 備考
|
|---|
日本語
| きれい
|
|
小ぎれい
|
| ほかに「小一時間」「小銭」「小腹がすいた」、人名「小政」など。
|
東北方言
| べこ
| 牛
| べこっこ
|
|
|
琉球方言
| まや
| 猫
| まやぐゎ
| 猫ちゃん
|
|
中国語
| （姐姐）
| （姉）
|
小姐 (xiǎojiě)
| お嬢さん
| ほかに「阿妹」「阿Q」などの「阿」も。
|
英語
| fox
|
キツネ
| foxy
|
フォックステリア
|
|
Dragon
|
ドラゴン
| Dragonet
|
ドラゴネット(子竜)
| ほかに「ライオネット(子ライオン)」など動物などの子を示す場合語尾に「et」を付けるケースがある。
|
app
|
アプリケーション（略称）
| applet
|
アプレット
| 近年の造語の例
|
ドイツ語
| Hans
|
ハンス（人名）
| Hänschen
| ハンスちゃん
（愛称として）
| 最も一般的な男性名として「太郎君」のように使われ、民謡等に登場する。
|
Rose
|
バラ
| Röslein
|
小さなバラ
（参考：野ばら）
|
-lein は -chen に比べてやや古風な表現とされる。
|
Bissen
| 一口
| (ein) bisschen
| 少し、ちょっぴり
| 元の意味を離れ、付加語的、副詞的に使われる。
|
オランダ語
| huis
| 家
| huisje
| 小さな家
| オランダ語では指小辞が頻用される。-je, -tje など。
|
auto
| 車
| autootje
| 小さな車
|
|
koning
| 王
| koninkje
| 小さな王
|
|
ラテン語
| rana
|
カエル
| ranunculus
|
ラナンキュラス
| 葉の形がカエルの足に似るとされる。性が変化している。
|
cerebrum
|
脳
| cerebellum
|
小脳
| 近代以降の学術語の例
|
イタリア語
| ombra
| 影
| ombrello
| 傘、パラソル
| 性が変化している
|
spago
| ひも
| spaghetto
（複数形：-i）
|
スパゲッティ
|
パスタの名前は指小辞の宝庫。
|
spaghetto
（複数形：-i）
| スパゲッティ
| spaghettino
（複数形：-i）
|
スパゲッティーニ
| スパゲッティーニは標準的なスパゲッティよりも細い。指小辞が二重についた例。
|
フランス語
| maison
| 家
| maisonnette
| 小さな家
| 日本語「メゾネット」の語源となっている。
|
スペイン語
| buena
| 良い
| bonita
| “ボニータ”
| -ue- はアクセントのある時に現れる -o- の変異形。
|
armado
| 武装した（者）
| armadillo
|
アルマジロ
| armado は armar 「武装する」の過去分詞形。
|
ロシア語
|
вода (voda)
| 水
|
водка (vodka)
|
ウォッカ
| 発音は「ヴァダー」「ヴォートカ」。
|
チェコ語
| řeka
| 川
| říčka
| 小川
|
|
アラビア語
|
كوت (kuwt)
| 砦
|
كويت (kuwayt)
|
クウェート
| 「小さな砦」の意。母音部 (-u-ay-) が指小辞に相当。ほかに Hassan → Hussayn （人名）など。
|
なお、ヨーロッパ系の人名には上記のような指小辞が含まれている例も多い。
出典
- ^ ab『学術用語集 言語学編』（オンライン版）
^ 例：スペイン語: plata 「銀」 > platina 「銀のようなもの」 > ラテン語: platinum 「白金」。 ラテン語: oculus 「目」 > ocellus 「（比喩としての）目」「（英語）眼状紋」など。
関連項目
 | この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。 |
0 U,jGXGQr Sq,cpu2AZSpouxY,KwUij5tdnQHUP1Nqczyx7VosmsjeBCh9byPSsu9Vr5R3d30Cni,1m yBkLY
Popular posts from this blog
Ramiro Burr's New Blog - to go back: www.ramiroburr.com From Latin rock to reggaeton, boleros to blues,Tex-Mex to Tejano, conjunto to corridos and beyond, Ramiro Burr has it covered. If you have a new CD release, a trivia question or are looking for tour info, post a message here or e-mail Ramiro directly at: musicreporter@gmail.com Top Tejano songwriter Luis Silva dead of heart attack at 64 By Ramiro Burr on October 23, 2008 8:40 AM | Permalink | Comments (12) | TrackBacks (0) UPDATE: Luis Silva Funeral Service details released Visitation 4-9 p.m. Saturday, Rosary service 6 p.m. Saturday at Porter Loring, 1101 McCullough Ave Funeral Service 10:30 a.m. Monday St. Anthony De Padua Catholic Church, Burial Service at Chapel Hills, 7735 Gibbs Sprawl Road. Porter Loring (210) 227-8221 Related New Flash: Irma Laura Lopez: long time record promoter killed in accident NewsFlash: 9:02 a.m. (New comments below) Luis Silva , one of the most well-known ...
1 I having trouble getting my ResourceDictionary.MergedDictionaries to load from app.xaml. My WPF app has a static class with a Main defined and startup object set to it. Within Main I created an instance of App and run it. The override OnStartup fires and the mainwindow.cs InitializeComponent gives the error "Message "Cannot find resource named 'MaterialDesignFloatingActionMiniAccentButton'. If I put the resources in the mainwindow.xaml everything is fine, but I wanted them to load at the app level so I they are not in each page. Any help appreciated. public partial class App protected override void OnStartup(StartupEventArgs e) base.OnStartup(e); var app = new MainWindow(); var context = new MainWindowViewModel(); app.DataContext = context; app.Show(); from the Main.. var app = new App(); app.Run(); app.xaml.. <Application x:Class="GS.Server.App" xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:...
up vote 2 down vote favorite There is a clear pattern that show for two separate subsets (set of columns); If one value is missing in a column, values of other columns in the same subset are missing for any row. Here is a visualization of missing data My tries up until now, I used ycimpute library to learn from other values, and applied Iterforest. I noted, score of Logistic regression is so weak (0.6) and thought Iterforest might not learn enough or anyway, except from outer subset which might not be enough? for example the subset with 11 columns might learn from the other columns but not from within it's members, and the same goes for the subset with four columns. This bar plot show better quantity of missings So of course, dealing with missings is better than dropping rows because It would affect my prediction which does contain the same missings quantity relatively. Any better way to deal with these ? [EDIT] The nullity pattern is confirmed: machine-learning cor...
